01/09/2007: "Rust and Bone Reader Review---Bilingual Edition"

Hi All,

Here's a great review from a reader, and also a fine writer herself, Christine Spadacinni. She's written it in both English and French. Many thanks for this, Christine, and continued success with your own writing endeavors!

All best, Craig.

Craig Davidson...of a beat!

Envie de lire? Ma suggestion:

Un goût de rouille et d'os, Craig Davidson, éditions Albin Michel.

Craig est un gars gentil, vous entrez dans son livre, il vous prend par la plume et vous balade dans les pièces de sa maison. Pas un mot plus haut que l'autre. Attentif, il prend garde à ne pas marcher trop vite, explique l'agencement du décor et des meubles, les tableaux sur les murs, les photos dans les cadres, le panier du cleps... Vous êtes confiants, à l'aise, déjà comme chez vous et puis... Bang! La déflag', d'un coup vous réalisez: le plâtre qui se décolle, les trous dans le parquet, la glace qui craque, le sol qui tremble, les portes qui reviennent dans la figure, la vaisselle sale, la bouteille de gaz qui fuit, les cadavres qui toc toc aux portes des placards et cette musique noire soudain venue de nulle part, tempo angoisse, y'a un truc qui fait masse... Trop tard! Votre regard, une micro-seconde, a quitté celui du serpent de ses lignes, il a bondi, morsure profonde, venin puissant. Les neurotoxines de ses mots gravent déjà des images sombres et de drôles de sales histoires dans votre cervelle. La maison de Craig Davidson, c'est la petite boutique des horreurs, il raconte ces gens qui ont échappé le plat en cristal du bonheur et n'en finissent pas de se blesser aux tessons répandus sur le sol de leurs existences, charpie de vies brisées et dérive d'esprits malades, huit nouvelles dont les fenêtres donnent sur les arrière-cours de quelques monstres ordinaires et de vieux rêveurs désabusés, cassés. La porte est ouverte mais on n'a pas envie de sortir, on continue d'avancer, on regarde les dégâts, les débris horribles, l'irréparable puis, sur une étagère fatiguée on découvre un petit reste d'humanité, dans le miroir fendu un brin d'espoir, une parole, un geste, des petits riens qui font du bien, qui font l'humain... Attention, noir c'est noir quand même, mais si Craig vous invite chez lui pour un pot, n'hésitez pas, il saura vous faire aimer vos pires cauchemars, précipice & love, on lit, on plonge... Vite, foncez chez votre libraire!

Crème anglaise maintenant, pour Craig et les English readers... Sûrement pas une trad de ce qui précède, un truc différent mais qui veut dire la même chose: lisez ce livre!

Rust and Bone, Craig Davidson, Picador

Not long ago I met a writer. Perfect to get in bed with. With his book, I mean! Nice and appealing body of words. Large broken hands waving you in from the cover. Bed is my favorite reading arena, dim light, soft sheets, nightly silence, a sort of pre-sleep tiredness and vulnerability offering a long flat sandy receptive beach for the writer to rodeo the tracks of his readers' sensibility. Go on, Craig, I'm ready for the reading, face to your boldface, my hands rubbing your hard...cover, time has come! I didn't know what to expect, the book had a kind of roman noir and macho aura, some so-so reviews that had distilled echoes of darkness, brutal and graphic scenes, a trip to the core of inhumanity, violence and global despair. Well, mostly true. But what a talented slide to the dark side. And how deftly, softly, Craig leads his readers there, where hope is autopsied by a cruel jeering old bitch : life. Davidson is a nice guy. When you enter the house of his prose, he takes you by his words and shows you around, careful not to press you too hard, explaining, soon you feel at home... And then the slap comes, so bad you're left looking for oxygen atoms. You hear yourself saying "shit, that really sucks" and still voraciously turning the pages. Maybe because in Craig's eight-story written building, appartments are rented by ordinary monsters, regular assholes, serial badluckers and broken disillusioned dreamers, a strange mix of despicable, pitiful, lost, misled, fragile, lovable human beings, life's crash test dummies, unable to resist its harsh shove toward pecipice and love... Like us all.

Please, quick, go check this piece of liteRAPTURE...

Christine's website---check it out:
http://christinespadaccini.hautetfort.com